أخذ الإعلام العربي والغربي المعادي للحكومة السورية تصريحات ميخائيل بوغدانوف نائب وزير الخارجية بصورة مجتزأة بشكل جعل تلك التصريحات مثار تعليقات وسائل الإعلام العالمية التي اعتبرتها تغيراً في الموقف الروسي!!
وحسب مصادر مطلعة فقد تم توجيه سؤال لسفير الجمهورية العربية السورية فوق العادة لدى روسيا الاتحادية الدكتور رياض حداد مفاده أن وسائل الإعلام العالمية استنفرت استنفارا كاملا اليوم بعد ما قيل عن تصريح أدلى به نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف والذي يلخص بالتالي: أن موقف الحكومة السورية بدأ يضعف بما معناه تدريجيا وأن الجيش السوري بدأ يخسر مواقع أكثر وأكثر وهذا يشكل خطرا وحتى قيل عن لسانه أنه لن ينكر احتمال فوز أو انتصار المعارضة وأنتم تواصلتم مع السيد بوغدانوف كما وصل إلينا ضعونا في حقيقة هذا الموقف لو تكرمتم سعادة السفير؟
فأجاب السفير حداد: أنا كنت أتحدث مع السيد ميخائيل بوغدانوف نائب وزير الخارجية للتأكد من صحة هذه التصريحات التي صدرت وهو قال بكل صراحة وبكل شفافية أنه لم يلتق مع أي وسيلة إعلام على الإطلاق اليوم ولم يدل بأي حديث وكان وكان في اجتماع مغلق في الغرفة الاجتماعية وكان يحذر كما ذكر من استمرار المعارضة باستخدام وسائلها الإرهابية نظرا لتصعيد عمليات التفخيخ والتفجير التي حصلت في اليومين الأخيرين في دمشق ولذلك كان هو يحذر من هذه الإجراءات ضد الشعب السوري وعلى حد ما ذكر السيد بوغدانوف قال أنه إذا كانت المعارضة قد استطاعت أن تحقق مثلا مكسبا أو استيلاء كما تدعي على 60% من الأرض في سوريا وهذا كما تدعي وعلى حد زعمها ونحن جميعا نعرف أنها لا تستطيع أن تسيطر على ما قالته ولا يوجد مثل هذا الكلام إطلاق والحرب كر وفر وهم غير مسيطرين على أي بقعة كاملا لذلك قال لهم السيد بوغدانوف على أنه إذا فعلا كما يزعمون أنهم سيطروا على 60% إذا هذا يستوجب من القتال عامين كاملين حتى استطاعوا أن يسيطروا فإذا كان هذا صحيحا وأرادوا الاستكمال على بقية الأرض والسلاح هذا يلزمهم أيضا عامين كاملين فكم من الدمار والخراب يعني كم الثمن الباهظ الذي سوف يدفعه الشعب السوري لكي يستطيعوا أن يحققوا هذا الشيء وهذا ليس منطقيا وهذا الكلام غير مقبول وهذا هو الذي قاله السيد بوغدانوف ولكن كيف نقل هذا الكلام وتحول إلى وسائل الإعلام بأن السيد بوغدانوف قال الكلام الذي تم ذكره ولن أعيده ولذلك أنا اردت أن أوضح هذه النقطة تحديدا..
وبالعودة للنص الحرفي باللغتين الروسية والانكليزية لكلام بوغدانوف ورد التالي:
"علينا مواجهة الحقائق , فقدت الحكومة السيطرة على أجزاء متزايدة من الأرض بشكل متدرج , و لا يمكن استثناء انتصارا للمعارضة.
لكن سيشتد الصراع و ستفقد سوريا عشرات و مئات الالاف من المدنيين , فإذا كان هذا الثمن للاطاحة بالرئيس مقبولا لكم بالطبع نحن نعتبره غير مقبول على الاطلاق"